14.10.2016 | ISS | Mainz

XeLaTeX

Einführung in digitalen Textsatz mit LaTeX

Einführungskurs der 1. International Summer School des Studiengangs “Digitale Methodik in den Geistes- und Kulturwissenschaften”, 10.–14.10.2016

Max Grüntgens (ADWL Mainz)
www.digitale-akademie.de | @digicademy | digicademy

---

Released under CC BY 4.0 (Max Grüntgens; Digitale Akademie)

Table of Contents

1. Grundlagen
   • Präambel (a.k.a. Head)
   • Dokument-Teil (a.k.a. Body)
2. Ausblick
3. Übung: Nicht-lateinische Schriftsysteme
4. Übung: Indices und Register
5. Wichtige Pakete, Literatur und Software

01

Grundlagen

Hintergrund

LaTeX und XeLaTeX …

• … sind Makro-Sammlungen für TeX.
• … vereinfachen die Arbeit mit TeX.
• … unterscheiden sich im Detail, daher sind nicht alle Pakete für jedes Derivat nutzbar.
• … basieren alle auf dem Prinzip des dreifachen Kompilations-Vorgangs.

Vorteile

• kleine Dateien
• Reintext ⇒ Git, Diff, Pipe, …
• Plattform- und Softwareunabhänig
• frei verfügbar, anpass- und erweiterbar

Unterschiede LaTeX und XeLaTeX

02

Ausblick

Interessante Klassen und Pakete

• reledmac dient zum Setzen von wissenschaftlichen Editionen. Es bietet Apparatfunktionen und Zeilenzählungen.
• pgfplots “supports line plots, scatter plots, piecewise constant plots, bar plots, area plots, mesh– and surface plots, patch plots, contour plots, quiver plots, histogram plots, box plots, polar axes, ternary diagrams, smith charts and some more.” (Abstract, Dokumentation)
• biblatex mit dem biber-Backend bietet UTF-8-basierte Zitation in XeLaTeX.

Troubleshooting

Was tue ich, wenn nichts funktioniert?

• Sind die Caches u/o Verknüpfungen aktuell? ⇒ Caches leeren; bei Fontproblemen sudo texhash
• Sind die Pfade korrekt? Stimmen die Verweise auf externe Dateien?
• Sind die Rechte zum rwx korrekt gesetzt? ⇒ ls -la zur Anzeige; chmod zum Ändern
• Sind die benötigten Bibliotheken, Pakete oder Dateien installiert und aktuell? ⇒ Prüfen bspw. mit xelatex --version
• Text der Fehlermeldung googlen oder bei Stackoverflow reinschauen.

03

Übung: Nicht-lateinische Schriftsysteme

Übung: Nicht-lateinische Schriftsysteme

\newfontfamily\runicfont[Optionen]{Font.ttf}
\newcommand\runes[1]{{\runicfont #1}}
---
Fonts in /usr/share/fonts/
Fontname finden durch
$ otfinfo -a 'kpsewhich fontfile.otf'
---
Wichtige Fonts: Junicode (?), Noto (Google)

04

Übung: Indices und Register

Übung: Indices und Register

\documentclass[12pt]{scrartcl}
...
\usepackage{makeidx}
\makeindex
...
\setindexpreamble{Präambeltext\par\bigskip}
\begin{document}
Das ist ein Stichwort\index{Stichwort}.\\
Das ist ein
  Unter-Stichwort\index{Stichwort!Unter-}.\\
...
\printindex
\end{document}
-------
xelatex datei.tex && makeindex datei.idx &&
xelatex datei.tex && xelatex datei.tex

05

Wichtige Pakete, Literatur und Software

Typographie und Text Layout

• Anan, Yasuhiro (阿南 康宏), et al.: Requirements for Japanese Text Layout. W3C Working Group Note 3 April 2012. [⇒]
• Anthony Craig Palmer: The Practice of Chinese Typography. Vol. 1–4. 2015ff.
• Forssman, Friedrich; de Jong, Ralf: Detailtypografie: Nachschlagewerk für alle Fragen zu Schrift und Satz. 2014.
• Forssman, Friedrich; Willberg, Hans Peter: Erste Hilfe in Typografie. 1999.
• Tung, Bobby (董福興), et al.: Requirements for Chinese Text Layout 中文排版需求. W3C First Public Working Draft 23 July 2015 [⇒]
• Other W3C Typography & Layout Task Forces (Koreanisch/Hangul, Indische Sprachen, Tibetisch, Arabisch, Äthiopisch, Mongolisch), teilw. WIP [⇒]

Wichtige & interessante Pakete

• biblatex bietet automatische Zitation [⇒]
• biber bietet ein UTF-8-Backend für biblatex [⇒]
• bidi bietet linksläufige Schrift-Unterstützung [⇒]
• csquotes bietet automatische Anführungszeichen [⇒]
• fontspec bindet Fonts ein [⇒]
• hyperref bietet Hyperlinks in PDFs [⇒]
• listings für Code-Beispiele [⇒]
• pgfplots plottet nicht nur Standard-Graphen [⇒]
• polyglossia bietet Sprach-Lokalisation und Silbentrennung [⇒]
• reledmac setzt wissenschaftliche Editionen [⇒]
• tikz-qtree setzt bspw. für sprachwissenschaftl. Strukturbäume [⇒]
• url organisiert Umbruchsverhalten von URLs [⇒].
• xecjk bringt support für Hàn Zì, Kanji, Hiragana, Katakana, Hanji, Hangul [⇒].

Literature & Software

Literature

• H. Voss: Einführung in LaTeX: unter Berücksichtigung von pdfLaTeX, XeLaTeX und LuaLaTeX. 2016.
• M. Kohm: KOMA-Script: Eine Sammlung von Klassen und Paketen für LaTeX 2e. 2014.
• H. Voss: Bibliografien mit LaTeX. 2016.

Fonts

• Junicode “is a Unicode font for medievalists” (Projektseite).
• Noto “aims to support all languages with a harmonious look and feel” (Projektseite).
• Unifont “includes approximately 55,000 glyphs for all the visible Unicode BMP code points. Of this, almost 28,000 glyphs are Chinese-Japanese-Korean (CJK) ideographs […].” (Projektseite)
• Eigene Fonts kreieren mit Modulator und Fontforge [1] [2]

Software

• TeX unter Windows mit MikTeX
• TeX unter Mac OS mit MacTeX
• TeX unter Linux mittels sudo apt-get update && sudo apt-get install texlive-full && sudo apt-get install biber; siehe auch [⇒]

Download

• Link to presentation
• License: CC-BY 4.0, Author